Psalms 112:5 A gracious man is the one pitying and lending; he shall manage his matters in equity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5543 A gracious G435 man G3588 is the G3627 one pitying G2532 and G2797.2 lending; G3621 he shall manage G3588 G3056 his matters G1473 G1722 in G2920 equity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5543 χρηστός G435 ανήρ G3588 ο G3627 οικτείρων G2532 και G2797.2 κιχρών G3621 οικονομήσει G3588 τους G3056 λόγους αυτού G1473 G1722 εν G2920 κρίσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5543 A-NSM [111:5] χρηστος G435 N-NSM ανηρ G3588 T-NSM ο G3627 V-PAPNS οικτιρων G2532 CONJ και V-PAPNS κιχρων G3621 V-FAI-3S οικονομησει G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ טוב אישׁ חונן ומלוה יכלכל דבריו במשׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2896 טוב A good H376 אישׁ man H2603 חונן showeth favor, H3867 ומלוה and lendeth: H3557 יכלכל he will guide H1697 דבריו his affairs H4941 במשׁפט׃ with discretion.

new⁽ⁱ⁾

5 H2896 A good H376 man H2603 [H8802] showeth favour, H3867 [H8688] and lendeth: H3557 [H8770] he will guide H1697 his affairs H4941 with discretion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

teth bonus vir clemens et fenerans ioth dispensabit verba sua in iudicio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Wel is him that is mercifull, & lendeth gladly, & podreth his wordes wt discrecion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man is merciful, and lendeth gladly, and pondereth his words with discretion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Well is he that is mercyfull, and lendeth gladly, and pondereth his wordes wyth discrecyon,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man is mercyfull, and lendeth: and wyll gyde his wordes wt discrecion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man is mercyfull and lendeth: he wyll guyde his wordes with discretion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Acceptable is the man that sheweth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 A good H376 man H2603 sheweth favour [H8802] H3867 , and lendeth [H8688] H3557 : he will guide [H8770] H1697 his affairs H4941 with discretion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ a beneficent man who commiserateth and lendeth. He will manage his affairs with judgment;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 A good H376 man H2603 [H8802] showeth favour H3867 [H8688] , and lendeth H3557 [H8770] : he will guide H1697 his affairs H4941 with discretion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(111:5) The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Well will it be with the man who is kind, and lendeth: he will guide his affairs with justice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Good is the man—gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man, being merciful and lending: he will hold up his words in judgment;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth;
He shall maintain his cause in judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Well H376 is it with the man H2603 that dealeth graciously H3867 and lendeth; H3557 He shall maintain H1697 his cause H4941 in judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is good when a man is gracious and obliging; He shall sustain his affairs with right judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Good is a man showing favor and lending; he will nourish his matters with equity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ a good man grants charism and lends; he sustains his words with judgment:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He shall maintain his cause in judgment,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is well H376 with the man H2603 who deals graciously H3867 and lends. H3557 He will maintain H1697 his cause H4941 in judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 A good H376 man H2603 shows favor, H3867 and lends: H3557 he will guide H1697 his affairs H4941 with discretion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 A good H376 man H2603 shows favor, H3867 and lends: H3557 he will guide H1697 his affairs H4941 with discretion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Teth A good man has mercy and lends; Jod He will govern his affairs with good judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The good man is he that pities and lends; he will direct his affairs with judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All goes well for the person who is generous and lends willingly. He earns an honest living.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is good for the person who lends generously, conducting his affairs with fairness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It goes well for a man who is gracious and lends, who conducts his _⌊business properly_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Well will it be with the man who is kind, and lendeth: he will guide his affairs with justice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand unrecht tue!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Wohl H2603 dem, der barmherzig H3867 ist und gerne leihet H3557 und richtet H1697 seine Sachen H376 aus, daß er H4941 niemand unrecht tue!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Wohl H376 dem H2603 , der barmherzig H3867 ist und gerne leihet H3557 und richtet H1697 seine Sachen H3557 aus H4941 , daß er niemand Unrecht tue!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem Manne, der gnädig ist und leiht! er wird seine Sachen durchführen im Gericht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem Manne, der gnädig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchführen im Gericht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Wohl H376 dem Manne H2603 , der gnädig H3557 ist und leiht! Er wird H1697 seine Sachen H4941 durchführen im Gericht;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Teth. Wel dien man, die zich ontfermt en uitleent; Jod. hij beschikt zijn zaken met recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 [Teth]. Wel H376 dien man H2603 H8802 , die zich ontfermt H3867 H8688 en uitleent H3557 H8770 ; [Jod]. hij beschikt H1697 zijn zaken H4941 met recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ L’homme bon est miséricordieux; il prête au pauvre; il dirigera ses discours avec discernement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Teth. L'homme de bien fait des aumônes, et prête; Jod. Il dispense ses affaires avec droiture.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Heureux H376 l’homme H2603 qui exerce la miséricorde H8802 H3867 et qui prête H8688 H3557 . Qui règle H8770 H1697 ses actions H4941 d’après la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Tet El buen varón tiene misericordia y presta, Yod gobierna sus cosas con juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Tet El buen varón tiene misericordia y presta, Yod gobierna sus cosas con juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Do të jetë i lumtur njeriu që ka dhemshuri dhe jep hua, dhe i drejton punët e tij me drejtësi,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Добре е на човека, който е милостив и дава назаем, той ще защити делото си в съда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dobro je čovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $JOD koji poslove svoje obavlja pravedno. $KAF

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Lyksalig den Mand, som forbarmer sig og udlaaner, som opholder sine Sager ved Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2603 施恩 H3867 與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2603 施恩 H3867 与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hyvä ihminen on laupias ja mielellänsä lainaa, ja toimittaa asiansa toimellisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ala bon sa bon pou moun ki gen bon kè, pou moun ki konn prete moun, pou moun ki mennen trafik li san fè vis!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ L’uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Geras žmogus pasigaili ir skolina, jis teisingai savo reikalus tvarko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ce bine -i merge omului care face milă şi împrumută pe altul, şi care îşi rînduieşte faptele după dreptate!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,